Attente aux îles Baléares avant la décision imminente de la Cour supérieure de justice des îles Baléares (TSJB), qui vient d’admettre le recours de l’Escuela de Todos pour violation des droits fondamentaux dans les tests de sélectivité pour la distribution des examens uniquement en catalan.
Escuela de Todos a demandé des mesures de précaution à ce cours, ce qui obligerait l’Université des îles Baléares (UIB), organisatrice de ces tests, à modifier « in extremis » le mécanisme de distribution des examens aux étudiants. La décision du tribunal sera rendue dans quelques jours, avant le début des tests d’accès à l’université, qui se tiendront du 6 au 8 juin aux îles Baléares.
« C’est une chose très facile à faire. On ne comprend pas comment cela n’a pas été fait auparavant et pourquoi l’UIB a eu recours pendant tant d’années à cette règle qui viole les droits fondamentaux tels que le droit à l’égalité, la non-discrimination et le droit à l’éducation », a dénoncé dans des déclarations à l’ACB Olga Ballester, porte-parole du PLIS. Education, s’il vous plaît, l’une des associations intégrées à Escuela de Todos.
Ballester dénonce que l’université des Baléares met des obstacles à un examen « si décisif », malgré le fait que la demande de l’Escuela de Todos « est très simple et ne nuit à personne ». « Nous demandons des mesures conservatoires qui ont été lancées en Catalogne en 2021. Là, le recours en annulation de cette instruction qui viole les droits fondamentaux a été gagné. Par conséquent, nous nous attendons à une résolution similaire », souligne-t-il.
La sentence à laquelle se réfère Ballester est prononcée par la Haute Cour de justice des îles Baléares et ratifiée par la Cour suprême et annule une instruction similaire à celle de l’université publique des îles Baléares dans laquelle il a été ordonné de distribuer les examens en Catalan d’abord, et plus tard, si quelqu’un le demande, en espagnol.
«Cette instruction a été portée en appel et gagnée. Dès lors, nous espérons que les îles Baléares statueront de la même manière en faveur des élèves », souhaite Ballester, qui rappelle que la chambre contentieuse du TSJC a partiellement accueilli le recours de l’Assemblée pour une école bilingue (AEB) contre l’opération des Tests d’Accès Universitaire (PAU) 2021 en Catalogne.
La haute cour catalane a compris que donner la priorité au catalan dans la distribution des examens, de sorte qu’ils ne soient proposés en espagnol que si un étudiant le demande expressément, entraînait une violation des droits fondamentaux à l’égalité et à la liberté. Selon la phrase, lorsqu’un étudiant demande à passer le test dans une autre langue, « cela l’amène à se signifier par rapport aux autres candidats ».
Plus précisément, Escuela de Todos a contesté l’instruction de l’université publique des îles Baléares (UIB) qui établit que le catalan est le langue préférée et sont livrés par défaut dans cette langue. Il indique que « les déclarations et protocoles des examens correspondant aux matières -non linguistiques- seront présentés en catalan, bien qu’il y ait une version traduite en espagnol pour les personnes exemptées de catalan et pour les étudiants qui en font la demande ». Bien qu’il précise que les élèves peuvent répondre « indistinctement et au choix » dans l’une ou l’autre des deux langues co-officielles.
Les entités PLIS éducation, s’il vous plaît et la société civile des Baléares, à travers Escuela de Todos, ont demandé dans leur lettre des mesures très conservatoires compte tenu de l’appel imminent au PBAU et en raison de l’urgence, affirmant garantir la non-discrimination des étudiants et l’égalité des chances » dans une épreuve aussi déterminante pour son avenir académique. »
«Il est simplement demandé que lors de la remise des examens, en s’approchant de la table des étudiants, on leur demande individuellement s’ils le souhaitent en catalan ou en espagnol. Bien que l’idéal serait que l’UIB fasse un seul examen bilingue, comme la Communauté valencienne, afin que l’étudiant lise l’énoncé dans la langue de son choix », affirme Ballester.
Il s’étonne que « les droits fondamentaux puissent être violés avec une telle impunité par les gouvernements et que ce soit le citoyen qui aille en justice pour les réclamer, dépensant du temps et de l’argent qu’il n’a sûrement pas ».
Attendez jusqu’à dix minutes pour passer un examen en espagnol
Comme ABC l’a signalé, dans les îles Baléares, le mécanisme de libre choix de la langue dans les déclarations de sélectivité n’a pas été complètement normalisé. Depuis 2017, le bilinguisme est autorisé à la demande de Ciudadanos Baleares et de son président d’alors, Xavier Pericay, et de l’ancienne députée Olga Ballester.
Même ainsi, le catalan continue d’être la langue par défaut dans les examens, malgré les décisions de justice qui renversent cette « préférence » et malgré les plaintes des parents, des élèves et des enseignants. La polémique se répète presque chaque année.
Les instructions de l’Universitat de les Illes Balears (UIB) – en charge de l’organisation de l’épreuve du baccalauréat pour l’accès à l’université (PBAU) – imposent le catalan comme langue de préférence. Il y a deux ans, ils ont inclus un paragraphe déroutant indiquant que seuls les étudiants exemptés de catalan pouvaient demander leur examen en espagnol, c’est-à-dire ceux qui résident sur les îles depuis moins de deux ans.
L’association des enseignants PLIS. Education, s’il vous plaît, depuis des années, ils demandent en vain au recteur de l’UIB un mécanisme pour que les étudiants hispanophones ne soient pas discriminés dans l’exercice de leur droit contre ceux qui choisissent le catalan, car généralement le test est distribué en catalan et les oblige lever la main et demander expressément le changement à l’enseignant de service s’il le souhaite. Ce mécanisme signale l’élève et le désavantage également en raison de la perte de temps.
