Ces dernières années, la langue écrite et parlée a subi des changements, non officiels, en termes d'inclusion sociale. Cela a récemment reçu l'attention du ministère de l'Éducation et du mérite, à tel point que certaines règles sont établies.
Dans un lycée à Padoue, pour cette raison, comme l'a rapporté le 'Corriere della Sera Veneto', un article destiné au journal scolaire'Times sauvages Il a déclenché un débat houleux qui va bien au-delà de la grammaire.
Tout découle de l'utilisation, dans un article, de Schwa (ə)symbole choisi par l'auteur, un ancien étudiant, pour se référer neutre à la communauté scolaire dans son ensemble dans une pièce dédiée au post-diploma. Mais, avant la publication, le directeur de l'école a demandé à changer le texteconsidérant Schwa « pas approprié« .
Le rédacteur en chef du journal a cependant réagi fortement avec un lettre publiquedans lequel il est spécifié: « C'est un acte de censure, le Wild Times est né pour donner la parole à tout le monde pour ne pas approuver la pensée ».
Le directeur: « Respect de la langue »
Là directeur école rejette l'accusation de censure: «Je n'ai pas arrêté le journal, j'ai seulement demandé que La langue italienne est respectéequi est déjà inclusif en soi. Pourquoi ne pas utiliser le mâle et la femme, laissant simplement que tout le monde s'identifie là où il croit le mieux, sans entrer dans le fond? « .
Il spécifie également: « La diversité exaspérée et être inclusive au prix de la minorité au premier plan, risque exclure la majorité Et pour être contre-productif « , une position qui rappelle la ligne ministérielle choisie par le ministre Valditara.
Les étudiants: « un choix politique et stylistique »
Le rédacteur de l'éditorial de 'Times sauvagescependant, n'est pas là. Dans une lettre publique, il revendique le droit de publier le texte original, sans modifications:
«En ce qui concerne plusieurs discussions sur l'exactitude grammaticale de l'utilisation de ce symbole, elle est maintenant devenue une partie de la Communauté queer – Lire -, mais peu importe, de l'approbation ou non de Schwa dans un document officiel, nous pensons qu'il est à la discrétion de l'auteur ou de l'auteur de l'utiliser dans son article, ce qui représente les décisions politiques, sociales et stylistiques de la susmention et non de l'ensemble du personnel éditorial « .
Pour les étudiants, ce n'est donc pas seulement un symbole, mais un choix conscient, personnel et significatif. Défendre que Schwa signifie défendre liberté d'expression Au sein de l'école.
Qu'est-ce que Schwa et pourquoi il divise
Le Schwareprésenté par le symbole « ə », est un symbole de l'alphabet phonétique international qui a été adopté par la communauté ces derniers temps LGBTQIA + Pour surmonter le binarisme linguistique Homme / Femme, grâce à son son neutre.
Cependant, l'utilisation est controversée: elle n'est pas prévue par les règles officielles de la langue italienne et Ce n'est pas lisible et prononcé par tout le mondec'est pourquoi le ministère de l'Éducation a également pris position.
Avec Remarque n. 1784 du 21 mars 2025le ministre Giuseppe Valditara Il a invité les écoles à éviter des symboles tels que Schwa et à s'en tenir aux règles de la langue italienne dans les communications scolaires officielles.
