Tout commence par un message suspect sur Snapchat. Nous sommes dans France, à tu commences De Octobre, quand je discute utilisé donne-le étudiants un certain « Mamadou » semble organiser les manifestations.
Son message est plutôt bizarre : mélanger des mots arabes, expressions Français Et argot des jeunes de telle manière maladroit pour rendre immédiatement les enfants méfiants. Parmi les phrases utilisées, il y en a une en particulier : « Bismillah, c'est les ténèbres »une phrase qui deviendra plus tard le symbole des manifestations étudiantes en France.
Et pas seulement : l'expression a désormais dépassé les frontières de la Francearrivant également sur les places italiennes. Mais pourquoi ces paroles ont-elles conquis tant de jeunes ?
Que signifie « Bismillah, c'est les ténèbres » ?
La traduction littérale de « Bismillah, c'est les ténèbres » c'est plus ou moins « Au nom de Dieu, ce sont les ténèbres ».
Le premier mot, Bismillah, vient de l'arabe et signifie « au nom de Dieu ». C'est une expression traditionnellement utilisée par Musulmans avant commencer une activité, mais cela dans langue familière de certains les jeunes français peut aussi prendre une signification similaire à « allons-y » ou « commençons».
La deuxième partie, c'est les ténèbresc'est plutôt Français Et reporter al sombre, à obscurité, mais aussi à un situation sombre ou particulièrement négatif. Le fait est que, mis ensemble, ces mots ne construisent pas une expression ayant un sens précis.
D'où vient l'expression ? Le message sur Snapchat et les soupçons de la police
Tout a commencé au début de octobre 2026, quand une capture d'écran de l'un d'entre eux a commencé à circuler sur les réseaux sociaux français conversation sur Snapchat.
Le protagoniste était un compte appelé « Mamadou », qui a demandé à être ajouté à un groupe utilisé donne-le étudiants Pour organiser le blocs des instituts écoles.
Dans le message ils sont apparus expressions arabes, Mots d’argot de la jeunesse française et références aux manifestations, mélangés d’une manière résolument contre nature. Parmi ceux-ci, précisément «Bismillah, c'est les ténèbres« , accompagné d'autres phrases telles que »C'est quand le blocus, wallah, mon frère ?».
Aux yeux de nombreux étudiants, cela tentative De parler comme un adolescent il s'est avéré tellement forcé depuis éveille immédiatement les soupçons. Selon certains manifestants, derrière son profil, il pourrait cacher un agent De intention de la police à infiltrer dans des discussions privées pour recueillir des informations sur les manifestations.
Cela n’a pas empêché la capture d’écran de devenir virale, se transformant rapidement en mème.
Pourquoi les étudiants français ont-ils transformé cette phrase en slogan ?
Ainsi, les étudiants ont commencé à répétez-le Pour ridicule quoi ils/elles considéraient un tentative maladroite De imiter leur langue. Mais aussi pour dénoncer les stéréotypes qui, selon certains manifestants, émergerait de la message.
La combinaison de mots arabes, d'argot et références à manifestations c'était effectivement interprété par plusieurs jeune comme un caricature de la Garçons d'origine Afrique du Nord, presque comme pour suggérer une connexion automatique entre certains éléments communauté Et comportement violent.
Ainsi, une phrase née dans un contexte De soupçonné Et ironie est devenu un moyen de exprimer son désaccord, également envers les stéréotypes et les relations entre jeune Et organismes chargés de l'application de la loi.
Le mécanisme est typique de la culture des mèmes : vous prenez du contenu perçu comme absurdeil est répété, modifié et doté d’un nouveau sens partagé.
De la France à l'Italie : le slogan arrive aussi dans nos rues
La popularité de l'expression ne s'est pas arrêtée à Frontières françaises.
Le 9 Octobre le slogan est également apparu pendant un manifestation syndicale à Bruxelles, tandis que le 13 octobre, elle a été filmée par la militante Greta Thunberg lors d'une réunion avec des étudiants protestataires dans le Seine-Saint-Denis, dans la région Parisien.
Quelques jours plus tard, le 15 octobre l'expression est également arrivée dans les manifestations étudiantes de Bologne, puis a été utilisée à Milan le week-end du 17 et 18 octobre.
Dans ce passage d'un Village à l'autre, le signification de la phrase s'est progressivement élargie : non seulement une moquerie à l'égard de l'infiltrateur présumé, mais aussi une référence à la manifestation de la jeunesse et à solidarité Entre étudiants.
